The wait is finally over: "Not Our Menu: False Solutions to Hunger and Malnutrition", the 2021 issue of the Right to Food and Nutrition Watch, is OUT now! (in ENG, SPA, FRE & POR). Like last year, it is accompanied by an online supplement with the key messages, images & infographics.
Read the Watch & engage with us!
- DEBATE with us! Register NOW for our Watch 2021 webinar: English (with Spanish/French/Portuguese translation) (13/10 – Today!).
- LEARN MORE – Read the press release here.
- KEEP UP-TO-DATE – Follow & interact with us on Facebook & Twitter! #RtfNWatch
- SPREAD THE WORD! Share the Watch with your partners, colleagues & friends.
- GET IN TOUCH Any questions or comments? Drop us a line | Yifang tang@fian.org, AR AR@fian.org (communications).
About the Watch – Launched in a context of rising hunger and ecological crisis, this timely edition of the Watch addresses key issues of power, and exposes the structural violence that degrades both women and the environment. The Watch is the main publication of the Global Network for the Right to Food and Nutrition, which comprises nearly 50 civil society organizations and social movements from all corners of the globe.
Happy reading!
The Watch Team
FRANÇAIS
Chères/Chers partenaires, collègues et amis (es),
L'attente est enfin terminée : «Pas notre menu : Fausses solutions à la faim et à la malnutrition», l'édition 2020 de l'Observatoire du droit à l'alimentation et à la nutrition, est désormais disponible en ligne (en français, anglais, espagnol et portugais). Comme l'an dernier, il est accompagné d'un supplément en ligne contenant des messages clés, des images et des infographies.
Lisez l'Observatoire et participez à la discussion !
- DEBATTEZ avec nous ! Inscrivez-vous maintenant à notre webinaire : en anglais (avec traduction en français/espagnol/portugais) (13/10 - Aujourd'hui!)
- INFORMEZ-VOUS – Lisez le communiqué de presse ici.
- METTEZ-VOUS À JOUR – Suivez-nous et interagissez avec nous sur Facebook et Twitter ! #RtfNWatch
- PASSEZ LE MOT ! Partagez l'Observatoire avec vos partenaires, collègues et amis (es).
- CONTACTEZ-NOUS ! Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez communiquer avec Yifang tang@fian.org, AR AR@fian.org (communications).
A propos de l'Observatoire – Lancée au moment de faim croissante et de crise écologique, cette édition opportune de l'Observatoire aborde les principales questions de pouvoir et expose la violence structurelle qui dégrade tant les femmes que l'environnement. L'Observatoire est la publication phare du Réseau mondial pour le droit à l'alimentation et à la nutrition, qui rassemble près de 50 organisations de la société civile et mouvements sociaux de toutes les régions du monde.
Bonne lecture à toutes et à tous !
L'équipe de l'Observatoire
ESPAÑOL
Estimadas y estimados colegas, amigas y amigos:
La espera finalmente ha llegado a su fin: "No es nuestro menú: Falsas soluciones al hambre y la desnutrición", la edición de 2021 del Observatorio del Derecho a la Alimentación y a la Nutrición, está ahora disponible en línea (en español, portugués, inglés y francés). Como el año pasado, viene acompañada de un suplemento en línea con los mensajes clave, imágenes e infografías.
¡Lee el Observatorio y únete a la discusión!
- ¡DEBATE con nosotras y nosotros! Regístrate AHORA para nuestro seminario web: en inglés (con traducción al español/francés/portugués) (13/10 - ¡Hoy!).
· INFÓRMATE – Lee el comunicado de prensa aquí.
· MANTENTE ACTUALIZADA/O – ¡Síguenos e interactúa con nosotras y nosotros en Facebook y Twitter! #RtfNWatch
· ¡CORRE LA VOZ! Comparte el Observatorio con tus contrapartes, colegas, amigas y amigos.
· ¡CONTÁCTANOS! ¿Tienes alguna pregunta o comentario? Escríbenos: Yifang tang@fian.org, AR AR@fian.org (comunicaciones).
Acerca del Observatorio - Lanzada en un contexto de creciente hambre y crisis ecológica, esta oportuna edición del Observatorio aborda cuestiones clave de poder, y expone la violencia estructural que degrada tanto a las mujeres como al medio ambiente. El Observatorio es la principal publicación de la Red Mundial por el Derecho a la Alimentación y la Nutrición, que reúne a alrededor de 50 organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales de todas las regiones del mundo.
¡Disfruta la lectura!
El Equipo del Observatorio
PORTUGUÊS
Caros/caras colegas, amigos e amigas:
A espera finalmente chegou ao fim: "Esse menu não é nosso: falsas soluções para a fome e a subnutrição", a edição 2020 do Observatório do Direito à Alimentação e à Nutrição, já está disponível online (em português, espanhol, inglês e francês). Tal como no ano passado, é acompanhado de um suplemento online com mensagens chave, imagens e infográficos.
Leia o Observatório e participe da discussão!
- DEBATE connosco! Inscreva-se AGORA para o nosso seminário web: em inglês (com tradução português/espanhol/francês) (13/10 - Hoje!).
- SIGUE-NOS e interaja conosco no Facebook e Twitter! #RtfNWatch
- ESPALHE A PALAVRA! Partilhe o Observatório com os seus colegas, amigos e amigas.
- FALE CONOSCO – Você tem alguma pergunta ou comentário? Escreva-nos! Yifang tang@fian.org, AR AR@fian.org (comunicações).
Sobre o Observatório - Lançada em um contexto de crescente fome e crise ecológica, esta edição do Observatório aborda questões-chave de poder e expõe a violência estrutural que degrada as mulheres e o meio ambiente. O Observatório é a principal publicação da Rede Global pelo Direito à Alimentação e à Nutrição, que reúne cerca de 50 organizações da sociedade civil e movimentos sociais de todas as regiões do mundo.
Boa leitura!
Equipe do Observatório
